Tag det.
Modtaget.
Stevenson tag, kl. 12:00.
Hvor er Christina?
Ring til politiet!
Åh, gud. Åh, gud.
Bliv i bilen.
Hvor er hun?
Hvor er hun? Hvor er hun?
Vi har hans telefon. Lad os komme væk.
- Vi må af sted. Vi har den. - Kom.
Hun bruger kun stedet om vinteren, -
- så vi kan nok blive her et stykke tid.
Og det er Deb.
Gik I på college sammen også?
Nej.
Bare medicinstudiet. Hun har en klinik -
- i New York og kommer herned én gang årligt for at forelæse.
Gud, godt for hende.
Flotte familiebilleder.
Sand -
- sol, tarveligt matchende tøj.
Det kunne vi få, hvis vi ville.
En dag.
Stuart?
Sid ned.
Scylla er i Miami.
Vores folk gennemsøger byen lige nu.
Ja, det har jeg hørt.
Nogen forsøger en fjendtligt overtagelse.
Den, der har Scylla, prøver at vende kortholderne mod mig.
- Oren ville dræbe mig. - Jonathan, du...
Vi må droppe din mobil.
Vi har allerede fundet opkald mellem dig og en ukendt part.
Stuart?
Hvem har Scylla?
Det ved jeg ikke.
Tænk, makker.
- Tænk. - Jeg sværger. Jeg ved intet.
Dette kan være så smertefrit, som du ønsker.
Hvem har Scylla?
Du er for langt ude med det her.
Jeg er ikke begyndt endnu.
Han ville ikke skade dig, han kunne bare ikke lide din tatovering.
Du er sjov, Self.
Der er opkald til snigskyttens mobil fra et blokeret nummer.
Firmaet må hjælpe med at spore det.
Hvad nu hvis det er din mors mobil?
Vi må tage forbi. Er du med på det?
Ja.
Lincoln, jeg kan ikke lide disse opkald.
Så lad være. Vi ringer, når vi har den.
Hvem har Scylla?
Det ved vi ikke. Men vi stødte på snigskytten.
Som I forhører lige nu, ikke?
- Han er død. - Lincoln -
- pointen med denne aktion er ikke at dræbe så mange som muligt.
Dine metoder gør, at jeg tvivler på, om du kan spille -
- på en bane på denne størrelse.
Vi får Scylla.
Jeg vil have svar i dag.
Udelader du ikke noget? Noget ret kritisk?
Som at det er din mor, der har Scylla?
Tænk ikke så meget.
Lad os tale om det, om at tænke for meget.
Er du stadig varm på generalen?
Beskytter du kvinden, som klemte dig ud for mange år siden?
Havde Krantz ikke sendt dig, ville jeg dræbe dig.
Okay.
- Det er mit svar. - Hører Krantz, at Christina har den -
- hjælper han os måske eller beslutter, at vi er overflødige.
Forstår alle det?
Vi er her for at få Scylla.
Måden at gøre det er at holde planen.
Og ellers holde kæft.
Hør, se lige her.
I går fandt han os på Interstate 10 -
- tæt på Route 4 -
- i Arizona.
Og M.S. Er dine initialer.
Ja, men resten af det kan betyde hvad som helst.
Jeg søger på Rockwell og prøver at regne det ud.
Hvis Lincoln ikke har gjort det allerede.
Han har været her tre dage og har adgang til Firmaets ressourcer.
Når han beslutter sig for noget, er det alt.
Selv hvis han opdager, at han tager fejl.
Så vidt jeg har set, tror han ikke, at han tager fejl.
Tja, hvis jeg er M.S. -
- hvem er V.S. Så?
Bengali har 14 forskellige vokaler.
- Det er svært at udtale. - Lincoln slap væk.
Har du nogensinde set et billede af en supernova?
Det har jeg.
De er ret smukke, ikke?
De er meget sjældne, de forekommer kun én gang -
- på 50 år.
Vi er én dag væk fra en slags supernova.
Et øjeblik, der er så kraftigt, at det overskygger alt.
Og ingen skal stoppe mig.
SENDER FILER
Nej?
- De har den ikke endnu. - Jeg har sendt den allerede.
De har den. Okay, du skal spore -
- den, der ringede til snigskytten og fortælle os, hvor han er.
Nå, hvornår?
Nej, for helvede. Det skal være nu. Vi...
- En time, tidligst. - Hvad mener du?
Finder vi ham, finder vi Christina.
Vi blev næsten dræbt for dem her.
Vil du vide, hvad din mor laver?
De er til i morgen, jeg vil have Scylla i dag.
Beklager, Sink. Nu tænker jeg igen. Min fejl.
Mød mig på havnen i centrum Michael
Hvorfor?
Jeg får dig ud herfra.
- Hvad er der? - Det er Michael.
Han er i Miami. Han vil mødes.
Hvornår?
Aldrig.
Jeg advarede ham mod at komme.
- Hallo. - Godt at se jer begge i live.
Hvor er min bror?
Han kommer ikke.
Så du arbejder med ham nu? I arbejder for Firmaet?
Ja, fint.
- Hvorfor kom du? - Delvist for at advare jer.
Vi kunne have sparet dig turen. Vi gennemfører det.
Hvad ved du?
- Hvad tror du, der sker? - Det kan du sige.
Din mor.
Hun har Scylla.
Den, der end får den, må gå gennem hende.
- Jeg må tale med min bror. - Han kommer ikke.
Han har for travlt med at holde sig i live...
Din mor ville dræbe ham, og hvis du fortsætter en halvdum plan -
- vil hun prøve at dræbe dig.
- Hvorfor er du her? - Jeg vil have information.
Alt der kan hjælpe.
I må stole på mig.
Så du kan løbe tilbage til generalen med det?
Alle får, hvad de ønsker. Vi behøver ikke vælge mellem familie -
- og at bekæmpe Firmaet. Vi kan gøre begge dele.
Hvordan?
Det ved jeg, når vi kommer dertil.
Derfor beder jeg dig. Stol på mig.
Ved du noget? Har du noget?
Det eneste jeg kan sige er, at vi vil brænde -
- Firmaet ned til grunden med eller uden dig, Alex.
Beklager, Michael, med din mor.
Så ham, der udgav sig for betjent i går, -
- må have arbejdet for min mor.
Ja, jeg tror, at du har ret.
Men fulgte han hendes instruktioner, betyder det...
Hun ville nok have os to transporteret et sted hen.
Hun ville dog ikke have os dræbt. Jeg bør være taknemmelig.
Ændrer dette noget?
Nej.
At hun trivedes i Selskabet på bekostningen -
- af alle andre -
- får mig til at ville gå efter dem endnu mere.
Okay.
Rockwell Avenue, South Miami.
Kom.
SIM-kortets information viste, at han bør være et par gader væk.
Bare det er ham, som ville have dig dræbt, ikke en pizza-udbringer.
- Hold mund. - Hør, han stopper.
Lincoln, drej til højre om 400 meter.
- Hvor er det? - Jeg ved det ikke, men det er stort.
Hvis segl er det?
Indien. Det er ambassaden.
Okay, der er han.
Se hvem der er der.
Hun har Scylla.
- Vi må komme ind. - Nej, nej.
Går hun ind, kommer hun ud igen. Så slår vi til.
Bare fordi nogen går ind, kommer de ikke nødvendigvis ud.
- Du har ret. - Hvad? En gang til?
Hun har den på sig, vi må handle nu.
Vi må skabe en afledning.
Er du klar, T-Bag?
Nej, nej. Vent. Hvad skal jeg sige?
Bare snak løs. Det kan du finde ud af.
Når vi når ind, siger vi til. Bare hold ham hen indtil da.
Find på noget, okay?
- Jeg ved nu ikke helt. - Du klarer dig nok, find på noget.
Undskyld mig, jeg vil gerne have et møde med din præsident, sir.
- Kan du sige, at jeg er her? - Præsidenten bor ikke i Amerika, sir.
- Hun bor i Kashmir. - Hun?
Det forklarer en del, ikke?
Hør, Hajji, jeg har intet problem med dig.
Der kommer et punkt, hvor en tænkende mand må tage et standpunkt.
Ved du, hvem der ellers tænker? Elefanter?
Nemlig. Elefanter.
De har den største hjerne i dyreriget. Vidste du det?
Kom, Bagwell.
- Sir... - I har en historie -
- for at mishandle disse mægtige dyr.
Indtil nu har ingen gjort noget. Indtil nu.
Privat ejendom, sir. Jeg må bede dig om at gå.
Jeg går ingen steder.
Lås dem op, nu.
Dette er Station 4. Jeg har en Kode 11.
Kom bare.
- Sikkerhedskameraet ser godt ud. - Okay, sådan.
Lad os løbe ind.
Sir, sir.
Amerika er på den anden ende af fortovet. Du er på international jord.
Jeg håber, du har nøglerne med.
Jeg har intet udestående med dig, okay?
Jeg har ringet til min kongresmand. Jeg har skrevet til FN.
- Jeg er ligeglad. - Ved du, at elefanter spiser -
- over 250 kilo foder om dagen?
Og deres møg kan processeres til pergament.
Du er i en stor bunke af det, sir.
- Elefant! Elefant! - Hovedport, nu.
Af sted.
Okay, kom.
Jeg skriver til Bagwell, at vi er inde.
Okay, efter 9/11, implementerede DHS nye protokoller...
Bare skynd dig.
Det er vederstyggeligt. Det er, hvad det er. Vederstyggeligt.
Elefanterne har, ud over chimpanserne -
- den Dna-sekvens, der er nærmest vores.
Sir, det stemmer vist ikke.
Undskyld mig lige.
Vi er inde.
Jeg beklager, at jeg har forstyrret jer.
Dit lift er her, makker.
Vent lige. Bare...
Vi tager dig ned, så du kan besøge venner i zoo.
- Bagwell har problemer. - Har de set os?
Vi venter ikke og ser efter, kom.
Vi har 10 sekunder, inden vi bliver filmet. Kom.
Okay, sådan. Kom.
- Okay, det ser frit ud her. - Frit her.
Vi må skynde os.
Har du set Taj Mahal?
Kun på billeder.
Dig?
Flere gange.
Det blev bygget af Shah Jahan til hans yndlingskone.
Jeg mindes, at jeg fortalte min eksmand det.
Ved du, hvad han svarede?
Det er sødt, Christina. Jeg har det fint, tak.
- Kom. - Tak.
Jeg beklager den ekstra sikkerhed, men du indser nok -
- at der er mange folk, som gerne vil have dette.
Det er en oversigt over solcelle-prototypen.
Det er bare begyndelsen af det, der er her.
En afsaltningsteknik, der kan give drikkelig vand -
- på sekunder.
Bio-manipulerede afgrøder -
- der kan trives i de værste klimaer.
Revolutionerende vacciner.
Du ved, at der er et rygte om -
- at den tilhører General Krantz.
Den lilla diamant på otte karat, din yndige kone har på sin hånd?
Bekymrer du dig over, hvilket sydafrikansk land, den blev taget fra?
Profitten skal deles, 50-50.
Dit land kan håndtere fremstilling og distribution -
- og jeg ville være din tavse partner.
Sæt dig endelig ned.
Sidste chance, er vi klar?
Han er ikke klar.
Skyder vi herinde -
- kommer vi ikke ud.
- Er vi klar? - Vi er klar.
Jeg fornemmer, at du fortier noget.
Du skal bare dukke på den Progressive Energikonference.
Gå op på talestolen og præsenter denne teknologi som din egen.
Så det er mig, der ligner et fjols, hvis det går galt.
Verdens største tænkere vil være på den konference i morgen.
De arbejder på krisen, som vores planet står overfor.
Du vil komme med løsningen.
Du vil være en visionær.
Dr. Vincent Sandinsky -
- har forsket omfattende i økonomisk teori.
Den siger, at beviserne for den praktiske anvendelse -
- er ret usikre.
Han giver en forelæsning i morgen på konferencen.
Jeg vil gøre sikre mig, at han -
- ikke underminer grundlaget for vores projekt -
- inden vi overhovedet starter.
Naveen, den teknologi jeg tilbyder, vil sende dit land -
- 50 år frem i tiden.
Naturligvis har andre lande udtrykt interesse.
De vil nok med glæde sælge dig denne information -
- til en tre gange så høj pris om få år.
Det er meget pludseligt.
Som sagt har jeg anskaffet mig dette for nyligt.
Men jeg sikrer dig, det vil blive solgt.
Jeg kom til dig først af respekt for din far.
Jeg vil bare sige en ting til, -
- så vil jeg lade dig gøre, hvad du vil.
Hvad tror du, at din far havde gjort med dette tilbud?
SANDINSKY ANKOMMER KI: 16:30 BEKRÆFTET
Giv mig et minut.
Tænk ikke på Sandinsky.
Han bliver intet problem.
Det er 48 Rockwell.
Vi skal bruge B23.
Række D.
B.
B23. Her.
Fernando påvirkede dig meget.
Og omvendt.
Sådan.
Bilnøgler.
Der er ingen rejseplan.
Men vi har et kort over Everglade Memorial Airport.
Og vi har en pistol.
Jeg har tænkt over det. V og S er nogens initialer.
1630 er 4:30 p.m. I militærtid.
Hvad nu hvis han ikke skulle flyve?
Men hvis nogen ved navn V.S. Lander?
- Jeg fandt en af hendes folk. - Han fører os til Christina.
- Hvor er du? - Anden sal, ved atriummet.
Rør jer ikke. Stå stille.
23, jeg har Lincoln Burrows og to mandlige mistænkte i varetægt.
Vi må tage af sted.
Undskyld mig?
Lincoln er i bygningen.
Jeg vil få aftalen på plads.
Helst uden at ligne en amatør.
Få styr på det.
Gå ind.
Af sted.
Ned på knæ, hænderne over hovedet.
Ned.
3- 18.
Forstået.
Flytter I jer, tøver jeg ikke med at skyde.
Jeg tror, vi har nået en beslutning.
Holder du din side af aftalen, bekendtgør jeg det i morgen.
Godt nyt, Naveen. Godt nyt.
- Tak. - Tak.
Lad os gå.
Er der en anden udgang?
Vi måtte ikke nærme os døren.
Det er en ambassade. Christina kan ikke risikere noget. Ligesom os.
Ingen vil dræbe os.
Kom.
Jeg ved ikke, hvordan helvede de fandt os.
Det er kun Sandinsky, der betyder noget.
Er Morris på vej?
Vi har ikke hørt fra ham endnu.
Jeg tjekker hans status.
Her, giv mig den.
Hvem er I herrer med?
Christina.
Her, hun tabte den her.
SANDINSKY ANKOMMER KI: 16:30 BEKRÆFTET
Vi er godt en kilometer væk.
- Er det dig? - Det kommer fra mappen.
Anonymt nummer. Kan de spore os på den her?
Sæt den på højtaler.
Hallo?
Michael?
Var det din mor?
Åh, Michael. Det er jeg ked af.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er intet at sige.
Overhovedet intet.
Jesus, hvad er der sket med dig?
Hvor er Scylla?
De tog af sted, inden vi kunne tage den.
Jeg får røvfuld som aldrig før, og I vender tomhændede hjem?
Vi fik den her.
En huskeseddel?
Er det alt?
Hvad med lidt skolelim?
Slap af. Det er vigtigt for os.
Havde vi bare fortalt generalen det.
Bare fortalt det.
En gang til.
Er han så vigtig for Christina, -
- er han vigtig for os.
- Ring til Firmaet, få en sporing. - Jeg gør det.
- Er du okay? - Jeg er okay. Jeg kommer straks.
Hvem V.S. End er, kommer flyet om under 30 minutter.
Vi må skaffe passagerlisten.
Okay.
Hej.
Jeg så, der er et skilt, der siger, jeg kan lære at flyve her.
Har du en brochure?
Lad mig ringe tilbage.
Ja, jeg burde have en et sted.
Tak. Beklager.
Værsgo.
Okay. "Lær at flyve." Den er perfekt.
Michael.
- Der er en bagudgang. - 30 sekunder.
- De dræber os, hvis de finder os. - "Vincent Sandinsky."
V.S. "N727MG."
Kom.
Har det.
Vincent Sandinsky er på et fly nu.
Mod Everglade Memorial. Vi har et kvarter til at nå til Fort Lauderdale.
Trafik. Vi kan umuligt nå det.
Bliv.
Undskyld, kan jeg hjælpe?
Sjovt at du skulle spørge.
Du skal ringe til tårnet med en besked til N727MG.
N727MG, dette Everglade Memorials Tårn.
Vi har fået besked fra et fly om, at dine turbiner ryger.
Tårn, der er intet her. Kan jeg stadig lande?
Bed dem lande i nordenden og følge nødprotokollen.
- Men det... - Sig det.
Modtager du?
Tårn, dette er Ledelsen.
Få November 727 Michael Golf -
- til at lande fra sydvest.
Vi kan ikke tage chancen. Vi må sende et hold op til dem.
Bed passagererne evakuere så snart, de lander.
Modtaget.
Ring til Sikkerhed.
Sig, at dr. Tancredi skal føres ud på landingsbanen.
En af passagererne har fået et hjerteanfald.
Han skal straks have hjælp.
Sikkerhed, dette er Ledelsen.
Okay. Et minut, så er jeg borte.
Du kan få store problemer for det her.
Du kan komme i fængsel.
Hvilket?
Der foregår noget her.
Vincent Sandinsky?
- Ja? - Hej. Dr. Tancredi.
- Kom med mig. - Er noget galt?
Vi er bekymret for nogle problemer med helbredet, du måske har haft.
- Jeg har ikke... - Kom.
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
Ind i bilen.
- Hvad...? - Bagerst.
Ind!
Vær rar. Gør mig ikke noget.
Det gør vi ikke.
Men det vil de.
I kan tage alt, jeg har, bare I lader mig gå.
Ved du, hvem Christina Scofield er?
Hvem? Nej.
- Michael, jeg har ikke mere vej. - Kør til de hangarer.
Åh, gud.
Åh, gud. Hvad sker der her?
Ud af bilen.
Nu!
- Michael? - Ud af bilen!
- Åh, gud. - Kom så.
Kom så!
De dræber os. Lad os gøre, som de siger, inden de dræber os.
Kom nu.
Ned. Ned. Nu.
Nu.
I bilen med ham.
Hvad gør vi med de to?
Dræb dem.
- Er du okay? - Ja.
Takket være dig, vel. Hør.
- Ud. Af sted. - Hvad foregår der?
- Men hvor fører I mig hen? - Af sted.
Hvor fører I mig hen?
Hvad vil I mig?
Kom. Ti stille og følg med.
- Dette er en fejl. - Lincoln, er du blevet vanvittig?
Hvad...? Hvad sker der?
Hop ind i bilen. Nu.
Hvad vil du?
Skyde mig?
Jeg bad dig blive væk, Michael.
Jeg gør dette for os, vores familie.
Det er ikke ovre.
Langt fra.
- Hvad? - Jeg har lidt information til dig.
Jeg vil sikre mig, at alt vi talte om, -
- stadig er på vej i min retning.
Bilen, kontoret og huset.
Bagwell, hvis du vil narre mig...
Prøver du at tale mig fra det?
Bare fortæl mig det.
Linc og Michaels mor -
- hun har Scylla.
Her i Miami.
Og, general...
Gør jetten klar.
Vi skal til Miami.
Christina Rose Scofield. Kender du det navn?
Nej.
Hvorfor havde hun dit ankomsttidspunkt på sig?
Det aner jeg ikke.
- Har du hørt om Firmaet? - Nej.
- Firmaet. - Aldrig? Du har ikke hørt om Scylla?
Hvad lever du af?
Jeg er professor i Dartmouth.
Hvad laver du i Miami?
Jeg ville bare ud af New Hampshire nogle dage.
For at være ærlig, lige nu -
- fortryder jeg det.
Bare slap af.
Jeg fik et opkald fra dem, der laver den Progressive Energikonference.
De ville flyve mig ud -
- og give mit et hotel, hvis jeg gav en kort præsentation.
Hvor er din mobil?
Den er min jakke.
Hvorfor lyver du for mig?
Jeg havde den, da jeg stod af flyet. Jeg sværger.
Han sagde, han ikke kender din mor, men der er -
- 20 e-mails frem og tilbage mellem dem.
De kender ikke blot hinanden, de arbejder sammen.
Spørgsmålet er, om hvad?
Linc.
"Vincent Sandinsky."
Hvad med de sidste tre numre der?
Der er mange opkald fra det nummer.
Jeg er straks tilbage.
- Noget nyt? - Ikke endnu.
Godt, godt, godt.
OPKALD FRA: VINCENT SANDINSKY
Ja?
Hvor vigtig er han for dig, Mor?
Michael, lyt til mig.
Det er ikke et svar.
Du hører fra mig.
Hans historie stemmer.
Der er nogle ting, vi må regne ud.
Så snart vi har gjort det, lader vi dig gå.
Tak.